Chương trình nghị sự được sắp xếp hợp lý này thực ra chẳng có ý nghĩa gì khi trước đây Trung Quốc đã tiến lên với tốc độ chóng mặt. Hơn nữa, nói một cách tương đối, Trung Quốc cần những thay đổi táo bạo hơn trong năm nay. Chế độ Cộng sản Trung Quốc ngày nay phải đối mặt với nhiều thách thức lớn, như khủng hoảng bất động sản, xuất khẩu không đủ, dân số sụt giảm, mất niềm tin và sự thù địch ngày càng tăng từ vốn nước ngoài. Hơn bao giờ hết, Bắc Kinh cần có hành động hiệu quả và vạch ra lộ trình cho các hành động trong tương lai. “Hai kỳ họp” năm nay đã không đáp ứng được yêu cầu này, cho thấy giới lãnh đạo ĐCSTQ thực sự đã đến giới hạn cuối cùng.
Có lẽ dấu hiệu rõ ràng nhất của vấn đề là sự vắng mặt lịch sử của các cuộc họp báo truyền thống. Trong nhiều thập kỷ, gần cuối hai phiên họp, luôn có sự sắp xếp cho một cuộc đối thoại giữa Thủ tướng Đảng Cộng sản Trung Quốc lúc bấy giờ và giới truyền thông toàn cầu. Trong khi các quan chức cấp cao của Trung Quốc không phải lúc nào cũng thẳng thắn, chiến thuật né tránh của họ ít nhất cũng thể hiện một cách công khai những gì họ cho là nhạy cảm hoặc đáng xấu hổ. Năm nay, cuộc họp báo của Thủ tướng đã bị hủy bỏ hoàn toàn. Chúng ta chỉ có thể kết luận rằng lãnh đạo Trung Nam Hải lo lắng bị lộ.
Chính phủ Cộng sản Trung Quốc đã công bố mục tiêu tăng trưởng thực tế cho năm 2024, đặt ra ở mức “khoảng 5%”. Ở một khía cạnh nào đó, đó là một đề xuất không mấy thuyết phục. Đây là con số được mong đợi và rất gần với con số của năm ngoái. Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, công thức này thừa nhận một thất bại nhất định. Xét cho cùng, đây chỉ bằng hơn một nửa tốc độ tăng trưởng trung bình nhiều năm của Trung Quốc trước năm 2019. Hơn nữa, vẫn chưa biết liệu Trung Quốc có thể tăng tốc độ tăng trưởng này hay không. Giới kinh tế quốc tế bày tỏ nghi ngờ về điều này. Đồng thời, chính phủ đã không giải thích được họ dự định đạt được tăng trưởng như thế nào.
Báo cáo lưỡng kỳ năm nay của Đảng Cộng sản Trung Quốc đề cập đến khoản chi bổ sung khổng lồ cho cơ sở hạ tầng, tổng trị giá 1 nghìn tỷ nhân dân tệ, tương đương khoảng 132,9 tỷ đô la Mỹ. Cơ sở hạ tầng là một phương pháp kích thích kinh tế đã được thử nghiệm và thử nghiệm đối với ĐCSTQ trong nhiều năm qua. Tuy nhiên, ít người biết chính phủ Trung Quốc sẽ tài trợ cho những khoản chi này như thế nào. Chính quyền địa phương là nguồn tài trợ cơ sở hạ tầng phổ biến. Tuy nhiên, họ đang phải đối mặt với gánh nặng nợ khổng lồ, một số trong đó nghiêm trọng đến mức không thể đáp ứng nhu cầu dịch vụ công của người dân.
Để chắc chắn, ĐCSTQ đã cho biết họ sẵn sàng thực hiện bước đi bất thường là phát hành trái phiếu chính phủ trung ương để tài trợ cho chi tiêu. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, nó cũng không thể loại bỏ được những nghi ngờ từ bên ngoài. Chính phủ trung ương đang phải đối mặt với thâm hụt ngân sách cao kỷ lục. Sự nhấn mạnh đặc biệt của ĐCSTQ vào “trái phiếu siêu dài hạn” có thể là một dấu hiệu cho thấy vấn đề tài chính đã trở nên khó giải quyết đến mức nào. Khoảng thời gian dài hơn sẽ làm trì hoãn nhu cầu trả nợ và báo hiệu rằng Trung Quốc không mong đợi lợi nhuận ngay lập tức từ chi tiêu của mình.
Mọi người từ lâu đã nhận thức được cuộc khủng hoảng bất động sản cũng như tất cả những tác động bất lợi về kinh tế và tài chính đối với Trung Quốc. Vấn đề này thực tế cần phải có những hành động táo bạo mới có thể giải quyết được, nhưng những gì ĐCSTQ đề xuất đến nay chỉ là một “danh sách trắng”, tức là chính quyền địa phương sẽ lập danh sách các dự án tài trợ bất động sản trên bờ vực thất bại, và các dự án thuộc sở hữu nhà nước. các ngân hàng sẽ xem xét trước khi ứng vốn. Tuy nhiên, số tiền được thảo luận cho đến nay rõ ràng là rất nhỏ so với nhu cầu. Cho đến nay, số tiền này chỉ chiếm 5% thất bại ban đầu của Evergrande cách đây hai năm rưỡi.
1975年4月17日至1979年1月7日，红色高棉在柬埔寨当政3年零8个月。在这短短的3年零8个月内，红色高棉以革命的名义进行大屠杀，把柬埔寨这个东南亚小国变成了人间地狱。
Kho Báu CủaYêu TinhPGKho Báu CủaYêu TinhPG这位亿万富翁在不到一年的时间里第二次访华，在这次为期两天的行程中，他宣布已与中国的百度公司（Baidu）就地图和导航软件达成协议。总部位于北京的中国汽车工业协会（China Association of Automobile Manufacturers，简称CAAM）在4月28日的一份声明中说，特斯拉的Model 3和Model Y汽车已通过中国的数据安全要求。
文章还指根据最新调查，连续第五年，约有八成美国人对中国持负面看法，其中43%的人持非常负面看法，有79%的美国人几乎或完全不相信习会在国际事务上做出正确决定，一半的受访者将中国视为竞争对手，不到一半的人将其视为敌人。
Chỉ vài tuần trước, có thông tin cho rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc có kế hoạch chiếm khoảng 30% thị trường bất động sản. Mặc dù hành động như vậy sẽ gây ra những vấn đề nghiêm trọng khác cho Trung Quốc nhưng ít nhất nó cũng đủ để che đậy cuộc khủng hoảng bất động sản trong hoàn cảnh hiện tại. Tất nhiên, không có hành động nào táo bạo hoặc thực chất như thế này có thể được nghe hoặc xác nhận tại "Hai phiên họp".
Ngoài ra, rất ít người đề cập đến vấn đề giảm phát trong nền kinh tế Trung Quốc. Chắc chắn rằng, giảm phát là một triệu chứng hơn là nguyên nhân của những thách thức hiện tại của Trung Quốc, một phần là do nhu cầu tiêu dùng không đủ và chi tiêu vốn của khu vực tư nhân không đủ. Tuy nhiên, lãnh đạo ĐCSTQ đã không tiết lộ thông tin hữu ích nào về những vấn đề này. Chính phủ Trung Quốc quả thực đã đề xuất mục tiêu lạm phát 3% trong năm nay, nhưng lại cố tình không nói gì về cách đạt được mục tiêu này.
Đề xuất cụ thể duy nhất là Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC), với tư cách là ngân hàng trung ương, cam kết cắt giảm lãi suất một lần nữa trên mức lãi suất đã cắt giảm. Với phản ứng mờ nhạt của thị trường trước những lần cắt giảm lãi suất trước đó, lời hứa này dường như khó có thể là câu trả lời có thể giải quyết được vấn đề. Dù thế nào đi nữa, ngay sau khi hai phiên họp kết thúc, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã quyết định không cắt giảm lãi suất tại cuộc họp nội bộ của mình.
Người phát ngôn tại hai phiên họp đã đề cập đến một động lực tăng trưởng kinh tế mới, cái mà họ gọi là “năng suất chất lượng mới”. Tuy nhiên, tuyên bố này không có gì mới. Như trong các bài phát biểu trước công chúng trước đây, năng lượng tái tạo, công nghệ tiên tiến và xe điện là những chủ đề chính thường xuyên được đề cập. Nhưng cũng như nhiều bài phát biểu khác tại hai phiên họp, những bài phát biểu này chỉ mang tính chất mơ ước. Không ai đề xuất các nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc lên kế hoạch thúc đẩy sự phát triển trong những lĩnh vực này như thế nào ngoài những gì đã được thực hiện. Với tình trạng tồi tệ của nền kinh tế Trung Quốc, điều này gần như là chưa đủ.
Nếu mục đích của “Hai phiên họp” của ĐCSTQ là chỉ ra phương hướng cho tương lai của Trung Quốc, thì “Hai phiên họp” năm nay rõ ràng đã không hoàn thành sứ mệnh của mình, đặc biệt là khi xét đến nhiều vấn đề kinh tế và tài chính mà Trung Quốc hiện đang phải đối mặt. Có lẽ hướng dẫn đầy đủ và nội dung hơn sẽ xuất hiện tại cuộc họp Bộ Chính trị vào tháng tới, nhưng xét từ tình hình chung của hai phiên họp, điều này có vẻ khó xảy ra. Rõ ràng là các lãnh đạo cao nhất của ĐCSTQ dường như đã cạn kiệt kỹ năng..
Giới thiệu về tác giả:
Milton Ezrati là tổng biên tập tạp chí "The National Interest" được tài trợ bởi Trung tâm Nghiên cứu Nguồn nhân lực của Đại học Bang New York (SUNY) tại Buffalo. Ông cũng là nhà kinh tế trưởng của Vested. , một công ty truyền thông nổi tiếng có trụ sở tại New York. Trước khi gia nhập Vested, ông từng là nhà kinh tế và chiến lược thị trường trưởng tại Lord, Abbett Co. và các công ty khác. Ông cũng thường xuyên viết bài cho City Journal có trụ sở tại New York và thường xuyên viết blog cho Forbes. Cuốn sách mới nhất của ông là Ba mươi ngày mai: Ba thập kỷ tiếp theo của toàn cầu hóa, nhân khẩu học và cách chúng ta sẽ sống (2014)).
Văn bản gốc: Bắc Kinh dường như đã cạn kiệt ý tưởng được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.
Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Biên tập viên: Gao Jing#
