[The Epoch Times, ngày 20 tháng 11 năm 2023] (Phỏng vấn và đưa tin bởi các phóng viên đặc biệt Yi Fan và Ning Xin của Epoch Times) Kể từ đầu năm nay, chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiếp tục thực hiện các biện pháp "chống đối" đầy áp lực. -tham nhũng” trong lĩnh vực tài chính, điều tra và xử phạt số lượng lớn quan chức. Các nhà phân tích tin rằng trong bối cảnh Trung Quốc đang khủng hoảng kinh tế, động thái của chính quyền có ba mục đích.

美国航空公司同样在上周早些时候提高了收费标准。捷蓝航空（JetBlue）最近也将托运行李费提高到45美元，阿拉斯加航空（Alaska）则提高到35美元。

徐汶纬说，餐饮界原本预计的比较悲观，预期过年期间生意额会跌20%至30%，跌幅15%已是“不幸中之大幸”。虽然香港举办的包括花车巡游和烟花汇演等吸引了大陆游客，但是陆客的消费力较薄弱。比如在冰室用膳，以前人均消费在150至200港元，而现在跌至50至100港元左右。现在游客会“精明消费”，每人只会点一个菠萝包、一杯热奶茶，然后打卡结账离开。

电解二氧化锰是用于电池正极的材料，中国是全球电解二氧化锰主产国，占全球产能的70%。

Theo trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, trong 17 ngày đầu tháng 11, 16 quan chức đã bị thanh trừng. Tám người trong số họ bị xem xét và điều tra, và tám người đã bị khai trừ khỏi đảng và/hoặc cơ quan công quyền.

Tám người đang bị xem xét và điều tra là: Zhang Hongli, nguyên ủy viên kiêm phó chủ tịch Ngân hàng Công thương Trung Quốc; Li Guanhui, Phó Cục trưởng Cục Thuế Quốc tế thuộc Cục Quản lý Thuế Nhà nước; , cựu bí thư đảng ủy và chủ tịch Hiệp hội Tương lai Trung Quốc; cựu Bí thư và Chủ tịch Công ty Chứng khoán Galaxy Trung Quốc Chen Gongyan; cựu Giám đốc Ủy ban Quản lý và Giám sát Tài sản Nhà nước tỉnh Liêu Ninh; Bí thư Đảng ủy kiêm Chủ tịch Công ty TNHH Tập đoàn Đầu tư Thiểm Tây Yuan Xiaoning; nguyên Phó Bí thư Đảng ủy Tập đoàn Đầu tư Năng lượng Tứ Xuyên Xia Gonghai; (Để nghe thêm, vui lòng vào nền tảng "Lắng nghe thời đại") Tám người bị khai trừ khỏi đảng và/hoặc cơ quan công quyền là: Luo Yulin, nguyên Thứ trưởng Ủy ban Quản lý và Giám sát Tài sản Nhà nước thuộc Hội đồng Nhà nước, Chu Qingyu, nguyên ủy viên đảng ủy kiêm phó chủ tịch Cơ quan Phát triển Trung Quốc; Lu Xiaodong, nguyên phó chủ tịch Chi nhánh Chiết Giang của Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc; của Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc; Wang Kai, thanh tra cấp hai của Cục Thuế tỉnh Thanh Hải thuộc Cục Quản lý Thuế Nhà nước; của chi nhánh Vân Nam của ngân hàng.

Hai quan chức tài chính cấp cao khác đã bị xét xử và kết án trong tháng này. Vào ngày 10 tháng 11, Sun Deshun, cựu chủ tịch Ngân hàng CITIC Trung Quốc, bị kết án tử hình với án tử hình treo vì nhận hối lộ. Sau khi hết thời gian quản chế, ông ta bị kết án tù chung thân không có khả năng ân giảm hoặc tạm tha. Tòa án Trung cấp thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông tuyên bố rằng Sun Deshun đã nhận tài sản bất hợp pháp từ năm 2003 đến năm 2019, tương đương hơn 979,5 triệu nhân dân tệ (khoảng 136 triệu USD).

Một người khác đang bị xét xử là Tian Huiyu, cựu chủ tịch Ngân hàng Thương mại Trung Quốc. Vụ án của Tian Huiyu được xét xử tại Tòa án Trung cấp thành phố Trường Đức, tỉnh Hồ Nam vào ngày 9/11. Anh ta bị buộc tội tổng cộng 5 tội danh bao gồm hối lộ, lạm dụng quyền lực, buôn bán thông tin bí mật, giao dịch nội gián, rò rỉ thông tin nội bộ và nhận tài sản bất hợp pháp tương đương hơn 210 triệu nhân dân tệ (29 triệu USD).

Theo số liệu thống kê chưa đầy đủ, tính đến ngày 17 tháng 11 năm nay, trang web của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đã tiết lộ rằng 92 quan chức hệ thống tài chính đã bị điều tra. Các quan chức bị sa thải chủ yếu đến từ hệ thống ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán và các tổ chức tài chính khác hoặc các cơ quan quản lý cấp cao hơn.

Trong số các quan chức tài chính cấp cao bị sa thải năm nay, có 9 “cán bộ quản lý trung ương” được Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc trực tiếp bổ nhiệm và bãi nhiệm. Đó là: Luo Yulin, nguyên Thứ trưởng Bộ Ngoại giao-. Ủy ban Quản lý và Giám sát Tài sản thuộc Hội đồng Nhà nước đã từ chức ngày 16 tháng 11; và Ngân hàng Thương mại Trung Quốc từ chức ngày 15/9; Wang Yongsheng, nguyên Ủy viên Đảng ủy, Phó Chủ tịch Ngân hàng Phát triển Trung Quốc, từ chức ngày 20/7; từ chức ngày 18 tháng 7; Tang Shuangning, nguyên Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Tập đoàn China Everbright Group Co., Ltd., từ chức ngày 15 tháng 7; Li Xiaopeng, nguyên Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Tập đoàn China Everbright, bị sa thải ngày 5/4; Liu Liange, nguyên Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Ngân hàng Trung Quốc, bị sa thải ngày 31/3.

Xét về số lượng quan chức bị thanh trừng, tháng 11 có thể đạt đến đỉnh điểm nhỏ.

Từ ngày 30 đến ngày 31 tháng 10, “Hội nghị công tác tài chính trung ương” đầu tiên của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã được tổ chức tại Bắc Kinh. Đại hội cho rằng, công tác giám sát tài chính cần được tăng cường toàn diện để ngăn ngừa và giải quyết các rủi ro tài chính.

Nền kinh tế Trung Quốc có nguy cơ sụp đổ do đầu tư quá mức vào cơ sở hạ tầng trong nhiều năm, cuộc khủng hoảng bất động sản ngày càng sâu sắc và các biện pháp phong tỏa nghiêm ngặt trong thời kỳ đại dịch COVID-19 (vi-rút Đảng Cộng sản Trung Quốc) kéo dài 3 năm.

Tính đến cuối năm 2022, tổng quy mô nợ của chính quyền địa phương ở Trung Quốc đã lên tới 92 nghìn tỷ nhân dân tệ (12,8 nghìn tỷ đô la Mỹ), chiếm 76% GDP. Một báo cáo nghiên cứu của UBS cho thấy trong nửa đầu năm 2024, áp lực đáo hạn trái phiếu của các nền tảng tài trợ chính quyền địa phương của Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ đạt mức cao nhất mọi thời đại.

Về lĩnh vực bất động sản, chuỗi vốn của hàng chục công ty bất động sản đã bị phá vỡ. Các công ty phát triển bất động sản của Trung Quốc nổi tiếng với mức nợ cao. Trong số đó, Evergrande, có khoản nợ 2,4 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 333 tỷ USD), có khoản nợ ngang bằng với nước này. Toàn bộ lĩnh vực bất động sản Trung Quốc đang trong tình trạng ảm đạm, trong khi bất động sản và hoạt động xây dựng liên quan chiếm gần 30% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc.

Lai Jianping, cựu luật sư Bắc Kinh và thạc sĩ luật quốc tế tại Đại học Khoa học Chính trị và Luật Trung Quốc, tin rằng cái gọi là "chống tham nhũng tài chính" của Đảng Cộng sản Trung Quốc có ba mục đích.

Lai Jianping nói với The Epoch Times vào ngày 18 tháng 11 rằng điều đó hoàn toàn mang tính kinh tế. Ông nói rằng tình hình kinh tế Trung Quốc đang xấu đi, doanh thu tài chính giảm sút, tài chính trung ương và địa phương của ĐCSTQ đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng lớn, và các khoản chi khác nhau của ĐCSTQ để duy trì sự ổn định là không thể thiếu. Vì vậy, trong trường hợp này, các nhà chức trách thực sự đang cố gắng kiếm tiền thông qua hoạt động chống tham nhũng tài chính và dựa vào nguồn thu khổng lồ từ tiền phạt và tịch thu để bổ sung cho chi tiêu của kho bạc quốc gia.

Lai Jianping tin rằng một lý do khác là ĐCSTQ muốn nắm quyền vì an ninh. Bởi vì lĩnh vực tài chính của Trung Quốc quá tham nhũng nên đã đến mức nếu không cắt bỏ khối u sẽ ảnh hưởng đến an ninh quản trị. Ông giải thích rằng tài chính là huyết mạch kinh tế của cả đất nước và sinh kế của người dân. Nếu để tình trạng tham nhũng tiếp diễn, cùng với hành vi đồi trụy của những người cầm quyền, một khi những vấn đề tài chính lớn xảy ra lần nữa sẽ dẫn đến rủi ro hệ thống, thậm chí là sụp đổ kinh tế.

Lai Jianping cho rằng nguyên nhân thứ ba là nguyên nhân sâu xa hơn, đó là các chính trị gia đang lợi dụng việc chống tham nhũng tài chính để tiến hành các cuộc thanh trừng chính trị.

Anh cho rằng tài chính có quan hệ mật thiết với tiền bạc nên rất quan trọng. Mọi tổ chức tài chính, dù là công ty, tổ chức hay cơ quan quản lý, đều có phần phụ trợ đằng sau nó. Chủ tịch, chủ tịch, chủ tịch hiện tại thực chất chỉ là người đại diện. Sau lưng mọi người còn có một chiếc ô bảo vệ, có người nắm quyền lớn hơn, hình thành mối quan hệ phụ thuộc. Từ trên xuống lãnh đạo cơ sở của các tổ chức tài chính bên dưới là cấu trúc kim tự tháp thẳng đứng, mỗi tầng phục vụ cấp trên. Cuối cùng, tất cả đều hướng về cấp cao nhất, tới các ủy viên Bộ Chính trị Trung ương và Ban Thường vụ khóa VII. Vì vậy, chống tham nhũng tài chính thực ra là cấp cao nhất của ĐCSTQ đánh chó đánh chủ.

Lai Jianping nói thêm rằng mọi nỗ lực chống tham nhũng trong một hệ thống độc tài đều có tính chọn lọc và chính quyền phải tập trung vào việc trừng phạt những kẻ lệch lạc về chính trị và ngỗ ngược. Sau đó, nó nâng toàn bộ cái gọi là tình hình chống tham nhũng tài chính lên một mức rất cao, giống như một thanh kiếm của Damocles có thể rơi xuống bất cứ lúc nào, khiến những chiếc ô bảo vệ này, những nhân viên hậu trường và những người hành nghề ở mọi quy mô phải im lặng. Họ không biết có ngày bị phát hiện, vì ai cũng ô uế nên phải “trung thực” trong chính trị, “trung thành” tuyệt đối, hết lòng trung thành với chế độ độc tài. ◇

Biên tập viên: Lian Shuhua#